บรรยายไทยโดย: AM_1977
PE (ที่ขูดเยื้อหุ้มกระดูก)
ที่ถ่างแผล
น้ำ
เพิ่มแรงดันอีก
เอาไฟออกไป เอากล้องจุลทรรศน์เข้ามา
- สวัสดี - สวัสดีตอนเช้า
ลุงจุงอายุ 73 ปี
ผู้ป่วยจิตเวช
เขาล้มลง
และหมดสติเนื่องจากผล จากการบาดเจ็บที่ศีรษะ
เราทำ CT สแกน
และพบกลุ่มก้อนเลือด ในสมองด้านซ้าย
ซึ่งจะส่งผลกระทบ ไปยังสมองส่วนกลาง
เราได้ผ่าเปิดกะโหลกศีรษะ
วันนี้เป็นวันที่ 5 หลังการผ่าตัด
แขนขาทำงานปกติ ชีพจรคงที่
ไม่มีอาการไข้...การเดินอยู่ในเกณฑ์ดี
พอตัดไหมเรียบร้อย ก็ออกจากโรงพยาบาลได้
ใช่
เยี่ยม
ขอบคุณมาก ๆ
เราได้ทำ CT สแกนก่อนการผ่าตัดใช่ไหม
ทำครับ ตั้งแต่วันแรก
พบการฟกช้ำในกลีบขมับด้านซ้าย
สแกนเขาอีกรอบก่อนที่จะออกจากโรงพยาบาล
ได้ครับ
A, B, C, D
- 1, 2, 3, 4... - ทานให้อร่อยนะลุง
แฮปปี้
สุขสันต์วันคริสมาสต์
ผู้ป่วยยังคงอยู่ในสภาพเจ้าชายนิทรา
ชีพจรปกติ, ไม่มีไข้
เราสามารถเคลื่อนย้ายเขา ไปทำกายภาพบำบัดได้ไหม
เขาอยู่ลำดับที่เท่าไหร่สำหรับการส่งตัว
ลำดับที่ 4 ค่ะ คงต้องรอก่อน
ผู้ป่วยฮองอายุ 27 ปี
5 สัปดาห์ก่อนขาของเขาไม่มีแรง
และมือของเขาแสดง สัญญาณของการเป็นอัมพาต
ผลตรวจ MRI แสดงให้เห็นว่า
มันได้กระจายเป็นวงกว้าง ไปจนถึงกระดูกสันหลัง
เราได้ทำการผ่าตัดกระดูกสันหลัง และตัดชิ้นเนื้อเพื่อนำไปตรวจ...
ไหนมั่นใจหนักมั่นใจหนา
อีตอนเกลี่ยกล่อมผมให้เข้าไปผ่าตัด
การผ่าตัดเกี่ยวข้องกับความเสี่ยง
แพทย์ได้ทำการศึกษาอาการของคุณ
และตัดสินการดำเนินการ
ใช่ไหม
ผลจากสถาบันตรวจชิ้นเนื้อ ก่อนการผ่าตัดว่าไงบ้าง
เนื้องอกในสมอง
ทางสถาบันแจ้งอย่างชัดเจนใช่ไหม
ค่อนข้างแน่ แต่ยังไม่ได้สรุปออกมา
ฉันคิดว่าการผ่าตัดเป็นไปได้
คุณได้พิจารณาเรื่องการปิดแผล หลังการตรวจชิ้นเนื้อ
และใช้การฉายรังสีแทนหลังจากนั้นไหม
การฉายรังสีมันเป็นเพียงแค่การชะลอ การเติบโตของเนื้องอกเท่านั้น
ในระยะเวลาหนึ่งมันก็ จะแพร่กระจายขึ้นมาอีก
และมันจะคุกคาม ชีวิตของเขาอยู่ตลอดเวลา
มันจะยิ่งเลวร้ายลงอีก
เขายังหนุ่มอยู่
การผ่าตัดเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด ที่จะทำให้เขาใช้ชีวิตปกติได้
ชีวิตปกติงั้นเหรอ
ผมขยับตัวไม่ได้
กลายเป็น อัมพาต
มันเพิ่งผ่านมาแค่ 3 สัปดาห์
ในบางกรณี
จะใช้เวลาถึง 3-4 เดือน
หรือแม้กระทั่ง 6 เดือน ถึงจะเห็นการเปลี่ยนแปลง
แล้วการทำกายภาพบำบัดล่ะ
เราต้องสร้างกล้ามเนื้อ ในส่วนลำตัวของเขา
จะช่วยให้เขานั่งได้ดีขึ้น
แต่ขวัญกำลังของเขาไม่ค่อยมี
ทั้ง ๆ ที่เขายังไม่ลองดูเลย
มันยังคงมีหวังอยู่
ถึงมันอาจจะไม่ง่ายนัก
เรารู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
แต่โปรดให้ความเคารพกันด้วย
แพทย์ขยะ
ทั้งหมดมันเป็นความผิดของคุณ
ใจเย็นหน่อยค่ะ
เธอไม่ต้องการที่จะเห็นคุณ อยู่ในสภาพแบบนี้
เธอก็มีอารมณ์เหมือนกันนะ
มันมีทางที่จะปลอดภัยอยู่เหมือนกัน
แต่นั่นมันไม่ใช่วิธีการแก้ปัญหา
ฉันทำสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณแล้ว
ต่อไป
ขอทางหน่อยครับ
พวกอาชญากรหลบหนีไปได้กี่คนคะ
การปฏิบัติการณ์ล้มเหลวใช่ไหมค่ะ
ขอโทษนะคะ
นี่ตำรวจ หลบไป
เคส A228
ระดับ 2
ดร. เชก
คุณตำรวจช่วยเอา กุญแจมือออกด้วยครับ
ย้ายเขาไป
1, 2, 3, ไป
คุณครับ คุณชื่ออะไร
คุณชื่ออะไรครับ
คุณเจ็บตรงไหนครับ
บาดแผลทะลุ
เขาถูกยิง
พาเขาไปใส่เครื่องช่วยหายใจ
เจ็บไหม
- ขาไม่เป็นไร - ความดันเลือดและชีพจรหล่ะ
ความดันเลือด 136/80, ชีพจร 76
- สภาวะสมองตายมาแล้ว 1 ชั่วโมง - คุณฉาน เตรียมการกระตุ้นสมอง
เตรียมทุกอย่างให้พร้อม แล้วหมุนหัวเขาขึ้น
แผนกจุลศัลยกรรม
กระสุนปืนที่ศีรษะ
การบาดเจ็บที่ศีรษะรุนแรงปานกลาง
แผนกไอซียู
เราเตรียมทุกอย่างเรียบร้อย เราจะตรวจดูศีรษะเขา
เข้าใจนะ
- พร้อมนะ - คะ
1,2,3
แผลอยู่ที่ขมับด้านขวา
ไม่มีรอยแผลเก่า
ไม่มีร่องรายเขียวช้ำที่เบ้าตา ไม่มีสัญญาณการต่อสู้
เอาเข้าเครื่อง CT สแกน
ไป
ผู้หญิงอ้วนคนหนึ่งถามหมอว่า จะลดน้ำหนักได้ยังไง
แพทย์แนะนำให้เธอไปขี่ม้า
1 สัปดาห์ต่อมาน้ำหนักเธอ หายไป 100 ปอนด์...
จากการขี่ม้า
ฉันไม่เป็นไร
ขอบคุณค่ะ
คุณเป็นคนมีความสามารถ
ได้เข้ามาร่วมเป็นคณะที่ปรึกษา ในขณะที่อายุยังน้อย ๆ
มันเป็นเพียงแค่เรื่องโชคไม่ดี สำหรับผู้ป่วยรายนี้
ฉันไม่เชื่อในโชค
ฉันมาอยู่ฮ่องกงตั้งแต่อายุ 17
ฉันได้เรียนรู้ภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาอังกฤษ เพื่อเข้าศึกษาที่โรงเรียนแพทย์
และกลายเป็นศัลยแพทย์ เฉพาะทางโรคประสาท
มันไม่ใช่เรื่องของโชค
ผมรู้ว่าคุณทำงานอย่างหนัก
อย่าเครียดกับการทำงานมากเกินไป
ความเป็นความตายมันอยู่ในมือของเรา
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย
เราเป็นมืออาชีพ
แต่ก็ไม่ใช่ทุกอย่าง ที่จะอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา
เราก็ทำให้ดีที่สุดเท่าที่เราทำได้
เห็นมีแต่คนพูดแบบนั้น
แต่พวกเขาไม่ได้รู้ความหมาย ของมันเลยแม้สักนิด
ฉันมีผู้ป่วยที่รออยู่
สัญญาณชีพจรและ
การประเมิน GCS อยู่ในระดับปกติ ม่านตาปกติ
ขอฉันดูผลสแกนหน่อยสิ
ได้ครับ
ผล CT สแกนแสดงให้เห็น
พบสิ่งแปลกปลอมในส่วนของ สมองกลีบหน้าทางด้านซ้าย
ตามบันทึกของดร. โจว
และสิ่งที่เห็นในสแกน
เป็นไปได้ว่าน่าจะเป็นกระสุน
มีกระดูกแตกใกล้ ๆ รูบาดแผล
และมีอาการเนื้อเยื่อบวม
และตรงนี้...
เลือดคั่งและอาการบวมรอบ ๆ รูกระสุน
โชคดีของเขา ที่ไม่พบเลือดคั่งในสมอง หรือเส้นสมองส่วนกลางได้รับความเสียหาย
โชคดีชะมัด
เมื่อเวลา 11 นาฬิกา ตำรวจเข้าจับกุม ผู้ต้องสงสัยในกวุนตอง
และเกิดการยิงต่อสู้กันขึ้น
ภาพที่เห็นเป็นเจ้าที่ตำรวจผู้ซึ่ง ลั่นไกปืนในที่เกิดเหตุ
ในระหว่างการปฏิบัติการ จนผู้ต้องสงสัยได้รับบาดเจ็บ
และถูกส่งไปยังโรงพยาบาลวิกตอเรีย เพื่อเข้าทำการรักษา
เชื่อกันว่าผู้ต้องสงสัยมีส่วนเกี่ยวข้อง กับกลุ่มคนร้ายที่ปล้นอาวุธเมื่อเดือนที่ผ่านมา
คุณ...ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพนะ
ประชาชนมีสิทธิ ที่จะรับรู้
ในฮ่องกงสื่อมวลชนไม่มีเสรีภาพหรือไง
ลิฟต์เต็มแล้ว
พวกนายไปใช้อีกตัว
ที่อยู่ 157399034
เลขประจำตัว UJ8742387
จะใช้การผ่าตัดแบบไหน
ผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะเพื่อเอาสิ่งแปลกปลอมออก และรักษาเนื้อเยื่อบริเวณดังกล่าว
เราได้รับความยินยอมจาก เจ้าหน้าที่ด้านการแพทย์แล้ว
พวกเขาเซ็นต์รับรองเรียบร้อย
ตกลง
ขอบคุณ
วอร์ด C5 ผู้ป่วยมาแล้ว
- ได้ - ขอโทษค่ะ
วอร์ด 1 มารับผู้ป่วย
เราจะทำการให้ยาสลบคุณ
ทำตัวสบาย ๆ
หายใจลึก ๆ
คุณปล่อยพวกเขาเข้ามาทำไม
พวกเขายืนยันที่จะดูการผ่าตัด
ฉันไม่ต้องการให้ใครเข้ามายุ่ง
หายใจลึก ๆ
ไขกุญแจมือให้เขา แล้วคุณออกไปได้
ผมต้องตามติดดูเขา
เขาเป็นฆาตกร
เขาได้รับยาสลบแล้ว
ไขกุญแจมือ แล้วคุณออกไปได้
คุณ...อย่าทำแบบนี้
อย่าทำให้เรายุ่งยากเลย
คุณ...เข้าไปไม่ได้นะ
คุณ...ได้โปรดออกมา
ฉันไม่ต้องการผ่าตัด
ขออภัย
คุณจำเป็นต้องย้ายไปยังห้องโถงนะคะ
และจำเป็นต้องใช้เตียงสำหรับผู้ป่วยรายอื่น
คุณอยู่ตรงนี้มาตั้ง 6 เดือนแล้ว
หมอบอกว่าคุณดีขึ้นแล้ว ไม่จำเป็นต้องจองเตียง
ไม่ต้องกลับมานะ
เดี๋ยวโชคไม่ดี
ผมซื้ออาหารมาให้ทุกคน
พวกเรายังไม่ได้ทานอะไรกันเลย
ไม่รู้ว่าการผ่าตัดจะใช้ เวลานานแค่ไหน
ไร้สาระ
เอาออกไป
ครับหัวหน้า
นี่จ่าอ้วน
เอา ไปได้
คุณโชคดีนะ
กระสุนเข้ามาฝังอยู่หัวของคุณ
แต่อวัยวะสำคัญไม่ได้รับความเสียหาย
ไม่มีผลกระทบกับการทำงานของร่างกาย
แต่กระสุนยังคงแปลกปลอมอยู่ในร่างกายคุณ
ถ้าคุณไม่เอามันออก
มันอาจทำให้เกิดเลือดออก เป็นหนองและการติดเชื้อ
และอาจฆ่าคุณได้
ปืน SIG P250 กระสุนพาราเบรั่มขนาด 9 มม.ชนิดหัวระเบิด
เจาะไม่ลึกมากแต่ประสิทธิภาพ การทำลายล้างสุดยอด
ปัง...
ผมควรจะตายไปแล้ว
ผมรอดชีวิตมาได้ยังไง
อีก 6 ชั่วโมงข้างหน้าสำคัญมาก
สภาพร่างกายของคุณอาจ เสื่อมลงอย่างกะทันหัน
ถึงตอนนั้นอาจจะสายเกินไป ที่จะทำการผ่าตัด
ฉันขอแนะนำให้คุณทำซะตอนนี้เลย
มีไก่จำนวนหนึ่งอยู่ในฟาร์ม
ทุกเช้าเกษตรกร จะต้องให้อาหารมัน
จนกว่า
มันจะตัวใหญ่
ไก่คิดว่าเกษตรกร เป็นคนดี
เช้าวันหนึ่งเกษตรกร ก็มาตามปกติ
แต่เขาไม่ได้มาเพื่อให้อาหารมัน เขามาเพื่อฆ่ามัน
เพราะมันเป็นวันขอบคุณพระเจ้า!
ไก่มันถูกทำให้เชื่อแบบนั้น
สุดท้ายมันก็ต้องตาย
ผมไม่ได้แต่งเรื่องขึ้น
นักปรัชญาที่มีนามว่า เบอร์ทรานด์รัสเซลล์เป็นคนเขียน
ในหนังสือปัญหาปรัชญาของเขาเมื่อปี 1917
ในฐานะหมอ, มันคือความรับผิดชอบ ที่ฉันจะต้องเตือนคุณ
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ
คิดให้ดี
คืนนี้มีไก่หรือเปล่า
- ไม่มี - ไก่รัสเซียหล่ะ
- ไม่มี - คืนนี้มีมะระเหรอ
ไม่
ไม่เหรอ
งั้นฉันตายแน่
ผมจะฟ้องคุณ
ผมจะฟ้องคุณแน่ ๆ
ผมจะฟ้องคุณ
เงียบหน่อยค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
นอนลงค่ะ...
ไม่ต้องโวยวาย
มันไม่ดีสำหรับคุณ
คุณกำลังทำอะไร
ปิดผ้าม่านทำไม
เรามีอะไรจะถามเขาหน่อย
แล้วทำไมคุณต้องปิดผ้าม่านด้วย
โทษด้วยนะ
เมื่อผู้ป่วยอยู่ ภายใต้การสังเกตการณ์,
นั่นหมายความว่าพยาบาลจะต้อง สามารถเห็นผู้ป่วยได้ตลอดเวลา
ขอโทษครับ
ผมมีบางอย่าง สำคัญที่จะถามเขา
คำถามแบบไหน
สภาพร่างกายของเขายังไม่พร้อม
คุณพาเขาไปให้การในชั้นศาลก็ได้นี่
ทำเหมือนคุณไม่เคย เป็นตำรวจมาก่อนงั้นแหละ
ผมไม่ได้กำลังพูดถึง การให้การของเขา
พรรคพวกของเขายังหลบหนีอยู่
และพวกเขาล้วนแต่เป็นอันตราย
ผมแค่ทำงานของผม
ขอบคุณนะครับคุณหมอ
เขาเรียกว่าความเครียด
กรีซเป็นประเทศที่มีความสุขน้อย ตามด้วยอิรัก
แล้วก็บัลแกเรีย
คะแนนความสุขของฮ่องกงคือ 6.4 เป็นอันดับ 4 ขึ้นมาจากท้ายตาราง
เธอคงอยู่ในสภาวะนั้น
เพื่อนของนายอยู่ที่ไหน
คุณจำไม่ได้หรือ
แม้ในขณะที่เพื่อนร่วมงานของคุณ จ่อปืนมาที่ขมับผม
ผมก็ยังไม่รู้เลย
ผมไม่รู้จริง ๆ
ปืนมันลั่นโดยไม่ได้เจตนางั้นเหรอ
นายจำไม่ได้เหรอ
ว่านายขัดขืนการจับกุม, ฉกปืน และทำร้ายเจ้าหน้าที่
เพื่อนฉันยิงนาย เพื่อเป็นการป้องกันตัวเอง
ผู้พิพากษามีแนวโน้มที่จะเชื่อตำรวจ
เอาหน่อยไหม
ผมเอา
ทำไมนายไม่อยากผ่าตัด
กำลังวางแผนหนีอยู่เหรอ หรือกำลังรอเพื่อนนายมาช่วย
ผมไม่ดื่ม
ขอโทษด้วย
ตำรวจมันก็ปกป้อง พวกเดียวกันทั้งนั้น
พวกเราแยกกันต่างคนต่างไป
ไม่มีผม พวกเขาคง จะแบ่งกันได้เยอะขึ้น
คุณก็เป็นตำรวจมานาน
มีอาชญากรที่ไหนจะรักเพื่อน มากกว่าเงิน
นายพูดถูก
แต่มีไก่ ในฟาร์ม
มีเพียงไก่รัสเซีย ที่ถูกทำให้เชื่อแบบนั้น
สุดท้ายมันก็ต้องตาย
เราจะตายโดยไม่มีมะระ
ไก่รัสเซีย
พยาบาลบอกว่ามื้อค่ำจะมีไก่
กินอะไรหน่อยสิ
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
แกตายแน่ถ้าชอบเล่นตุกติกกับฉัน
หมอ
เชิญทางนี้หน่อย
ผมอยากใช้โทรศัพท์หน่อย
นายต้องการอะไร
ตามที่ "หมายเหตุได้ระบุถึงบุคคล ที่อยู่ภายใต้การสอบสวน
หรือติดอยู่ใน ความดูแลของตำรวจ"
ตามมาตรา 8 "คุณมีสิทธิ"...
ผมมีสิทธิ์ที่จะใช้โทรศัพท์หรืออีเมล์
หรือแฟกซ์ถึงเพื่อนหรือญาติ
หากตำรวจคิดว่ามันอาจ ยุ่งเกี่ยวกับ
การสอบสวนหรือบิดเบือน ขบวนการยุติธรรม
เรามีสิทธิที่จะ ปฏิเสธคำขอของคุณ
คุณรู้กฎเยอะนะเนี่ย
ผมอยากถามเพื่อนว่า ผมควรจะผ่าตัดดีไหม
เขาต้องการมันจริง ๆ
ฉันจะโทรให้นายเอง
63730639
ไม่มีคนรับสาย
ช่างมันเถอะ
คุณจะโทรอีกเมื่อไหร่
เดี๋ยวผมโทรเอง ผมไม่ใช่ว่าจะเพิ่งทำงาน
มาดาม
เอานี่กลับไปสถานีตำรวจ
เราไม่มีเวลามากนัก
การใช้กระสุนถูกบันทึก เข้าไปในคดีแล้ว
รีบไปตรวจสอบแล้วนำผลมาที่นี่
ถ้าเราไม่ทำอะไรเลย อาซุน จบได้จบเห่แน่
ไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่แล้วใช้ปืน มันเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
นี่มันขัดกับขบวนการยุติธรรม
ไม่ว่าเขาใช้โดย ความประมาทหรือเลินเล่อ
จุดประสงค์เพื่อที่จะจับกุมอาชญากร เลยใช้การบังคับใช้กฎหมาย
เราฝ่าฝืนกฎเพื่อ บังคับใช้กฎหมาย
ไปได้
ตัดผมหน่อยนะคะ
ขอบคุณครับ
กระหายไหม
ดื่มน้ำหน่อยไหม
อืม
คุณจะไปไหน
นี่มันไม่มีน้ำ
ผมไม่กระหาย
อ่านหนังสือของคุณไปเถอะ
แต่คุณบอกว่าอืม...
"อืม" หมายความว่าผมไม่กระหายน้ำ
อะไรก็ช่างเถอะ...
แล้วนั่นคุณจะไปไหน
ฉันจะไปเอาชุดใส่ตอนผ่าตัดให้คุณ
คุณรู้เหรอว่ามันอยู่ไหน
เดี๋ยวคุณพยาบาลเขาไปเองละน่า
นั่งลงและอ่านหนังสือของคุณไปเถอะ
แล้วฉันไปเอาให้เองค่ะ
ขอบคุณค่ะ
แล้วนั่นคุณจะไปไหนอีก
ฉันจะเอาผ้าขนหนูไปชุบน้ำ มาเช็ดผมให้คุณ
ก็แค่เอามาให้ผม
เอามา
นั่งลงและไม่ต้อง ไปโน่นไปนี่
อืม
ปิดเพลง
เครื่องยึดตรึงศีรษะ
ป้องกันหัวคนไข้
ตกลง
หัวหน้า
เราทุกคนพร้อมแล้ว
นี่เป็นเบอร์โทรจากผู้ต้องสงสัย
ผมส่งมันไปที่ CIB แล้ว (สำนักงานข่าวกรองแผนกอาญา)
ไอ้ผู้ชายแต่งชุดดำสะพายเป้
จับตาดูเขาไว้
ครับหัวหน้า
ผู้ชายแต่งชุดดำสะพายเป้ ไปที่ล็อบบี้...
- จับตาดูเขาไว้ - รถตู้จอดตรงนั้นมานานแค่ไหนแล้ว
ไปตรวจดูสิ
ครับหัวหน้า
บอสโก
รถตู้สีเทาด้านหลัง
ขวามือไบโพล่าร์
ซ้ายมือ M6
ดร. ฟอก
หลอดเลือดสมองอยู่ต่ำเกินไป เท่าที่เห็นในภาพ
เราไม่สามารถทำ พร็อกซิมอลคอนโทรลได้
ฉันทำได้
ระมัดระวังตรงคอเป็นพิเศษ
ฉันรู้
ครีมหนีบ Sugita 9 มม.
คนไข้กำลังไอ
รับทราบครับ
ต่อได้ไหม
ได้ครับ
เส้นเลือดสมองแตก
ดูดเลือดออก
ผมจะเปลี่ยนคุณเอง
เอาครีมที่หนีบไว้ออก
ผ้าพันแผล
ไบโพล่าร์
ผ้าพันแผล
ความดันเลือดต่ำลงเหลือ 88/63 ชีพจร 120
เอาเลือดมาให้ฉันอีก 4 ถุง
คุณเพิ่มการดูดเต็มที่แล้วเหรอ
เปิดทั้งสองเครื่อง
ฉันยังมองไม่เห็น ดูดอีก
- ครับ - ต่ำลงและลึกลงไปอีก
อเล็กซ์กดหลอดเลือดแดงไว้
ครับ
เส้นเลือดสมองแตกแล้ว
มีรูที่หลอดเลือดสมอง
ฉันต้องการปิดรู
พื้นที่มันไม่พอสำหรับการปิดรู
ความดัน 71/53, ชีพจร 134
ผู้ป่วยจะตายได้
ครีมหนีบ Sugita 10 มม.
ความดันลดเหลือ 63/40 ชีพจร 145
ไม่สามารถหยุดเลือดได้
เขาจะตาย
ปิดมันซะ
ปิดซะ
ผมทำต่อเอง
เอากล้องจุลทรรศน์ออก เอาไฟเข้ามา
หลังจากที่เราเปิดสมอง เราเห็นว่าหลอดเลือดสมอง
มันอยู่ต่ำมากกว่า ที่เราเห็นบน CT สแกน
เมื่อเราพยายามที่ปิดมัน หลอดเลือดสมองมันเลยแตก
การประเมิน GCS อยู่ระดับ 3
รูม่านตาของเขาขยายใหญ่
รูม่านตาของเขาขยายใหญ่งั้นเหรอ
G683 คืออะไร นั่นมันหมายความว่ายังไง
GCS เป็นประเมินความผิดปกติ และความรุนแรงทางระบบประสาท
GCS เป็นการประเมินความผิดปกติ และความรุนแรงทางระบบประสาท
สำหรับคนปกติอย่างเรา ๆ คะแนนจะอยู่ที่ 36815
G683 เป็นระดับประเมินต่ำสุด
พูดแบบตรงไปตรงมาเถอะค่ะ
เขาจะไม่ฟื้นอีกแล้ว
เราพยายามแล้ว แต่ล้มเหลว ในการหยุดการไหลของเลือด
ยังไงก็ควรเตรียมใจไว้หน่อยนะครับ
ค่ะ
สามีของฉันไม่ต้องการให้ ฉันเที่ยวไปโน่นไปนี่
ขอบคุณค่ะ คุณหมอ
สำหรับความพยายาม
กลับบ้านแล้วไปพักสักหน่อยเถอะ
ทำไมหรือคะ
มันเป็นปัญหาของฉันงั้นเหรอ
มันเป็นความผิดของฉันงั้นเหรอ
ผมมีประชุมต่อที่กว่างโจว
พอผมกลับมาพรุ่งนี้ แล้วค่อยคุยกัน
คุยเรื่องอะไร
มันเป็นความผิดของฉันงั้นเหรอ
มันเป็นปัญหาของฉันงั้นเหรอ
ใช่ คุณดันทุรังตัวเองมากไป
มันเหมือนคุณเข้าห้องผ่าตัด โดยไม่ได้ใส่ยูนิฟอร์ม
คุณพิจารณาตัวเองว่าต้องรับผิดชอบ ในฐานะหมอแค่นั้นเหรอ
กลับไปพักเถอะ
ไม่มีฟันซะด้วย
เพื่อน...ช่วยฉันหน่อย
เสียใจด้วย...ไม่มีกุญแจ
เพื่อน...ช่วยฉันออกไปหน่อย
คุณพยาบาล ปลดให้ผมหน่อย ผมอยากไปฉี่
ฉี่ในผ้าอ้อมของคุณก็ได้
ผมไม่ใช่เด็กทารก
ฮัลโหล
เตรียมพร้อมสำหรับการสอบ พรุ่งนี้แล้วใช่ไหมลูก
4 x 6 ได้เท่าไหร่คะ
5 x 7 ได้เท่าไหร่คะ
8 x 9 หล่ะ
เก่งมากลูกสาวพ่อ
ให้แม่คุยกับพ่อหน่อยสิ
มันเป็นเบอร์ลักลอบ
ไม่มีประวัติการใช้
สถานีตำรวจ จิมซาโจ๋ย
ตรวจพบสัญญาณ
CIB บอกผมว่า
ต้องมีการโทรออก
ถึงจะติดตามได้
สารวัตรกำลังจะโทรออก
ฮัลโหล
นี่คือเบอร์ 63730639 ใช่ไหมครับ
ใช่...มีอะไร
เราโทรจาก ธนาคารดาก้อนนิว
คุณมีสินเชื่อที่อยู่อาศัย
หรือชำระเงินผ่าน บัตรเครดิตบ้างเปล่าครับ
ตอนนี้เรากำลังทำโปรโมชั่น
เงินกู้ง่ายดอกเบี้ยต่ำ ไม่มีค่าบริการจัดการ
จำนวนเงินสูงสุด...
ผมสามารถปล้นคนได้ ถ้าผมจำเป็นต้องใช้เงิน
สารวัตร ให้ผมพูด กับเพื่อนผมหน่อย
ได้...รอสักครู่
รออะไร
รอให้พวกคุณติดตาม ตำแหน่งของผมงั้นเหรอ
อย่าทำให้รำคาญน่า
ตอนนี้ผมอยู่ที่ร้านเครื่องเพชร บนถนนแคนตัน
ปล้นเลย
- ส่งรายละเอียดการโทรไปให้หน่อย EU - ครับสารวัตร
ในสมัยกรีกโบราณ ผู้คนรู้กันดีว่า
ปลาวาฬจะมานอนเกยตามแนวชายฝั่ง มันหมายถึงการฆ่าตัวตายหมู่
อดีตนักวิทยาศาสตร์ของ สหภาพโซเวียต ทอมมิลิน เชื่อว่า
พวกปลาวาฬทำไปเพื่อที่จะปกป้อง
เผ่าพันธุ์ของมันเอง
เหมือนกับทหารที่ เคลื่อนกำลังพล ในภารกิจกู้ภัย
เมื่อปลาวาฬตัวหนึ่งเกยตื้น
ทั้งฝูงก็จะตาย
หุบปากได้แล้ว
เกรด 2 ท่องตารางสูตรคูณ น่าจะอายุ 7 ปี
คุณมีภรรยาและลูกสาว
มันจะคุ้มค่ากับ การช่วยคู่หูของคุณไหม
ดูฉันนี่
มายากล
มายากลเหรอ โศกนาฏกรรมซิไม่ว่า
คนไข้เตียงมีอาการชัก
- มาช่วยฉันหน่อย - ค่ะ
เรียก ดร.ถง ด้วย
ไขกุญแจมือออก
- ว่ามา - หัวหน้าครับ
ผู้ต้องสงสัยเกิดอาการชักครับ
บ้าเอ้ย
ให้เขาออกซิเจนเข้า
ผ่อนคลาย ๆ
ไปตรงนั้น อย่าให้เขาทำร้ายตัวเอง
ผู้จัดการ ดร.ถงโทรมาค่ะ
ผู้ป่วยเตียง 4
คนที่มีกระสุนฝังในศีรษะ
มีการชัก GTC
ความดันโลหิต 180/112, ชีพจร 132
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
เมื่อสักครู่ค่ะ
ให้ยาแวเลี่ยม 5 มิลลิกรัม
ฉันกำลังจะออกไปแล้ว ให้สตีเว่นดูแลต่อด้วย
โทรหาฉัน ถ้าเกิดอะไรขึ้น
คุณคะเราจะฉีดยาให้คุณนะคะ
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
ผ่อนคลาย
อย่างนั้น ๆ ผ่อนคลาย ๆ
ฉันไม่เป็นไร
ค้นร้ายติดอาวุธเข้าปล้น ที่ถนนแคนตัน, ย่านจิมซาโจ๋ย
คนร้ายทุกคนสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในร้านเครื่องประดับ
- ขออภัยครับ... - เครื่องประดับมูลค่า 15 ล้านดอลลาร์...
ตำรวจยิงต่อสู่กับพวกคนร้าย
และยิงต่อสู้กันกว่า 20 รอบ
และคนร้ายหลบหนีไปได้
ขออภัยครับท่าน...
ตำรวจได้ทำการเผยแพร่กล้องวงจรปิด ที่จับภาพได้จากร้านเครื่องประดับ
ตามที่เราเห็น...
- คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง - อย่างน้อยมีคนร้ายอยู่ 3 คน...
คุณมีอาการชักเราเลย นำคุณเข้าเครื่อง CT สแกน
มันยังคงมีอาการตกเลือด
นี่มันร้ายแรงมาก
คุณเข้าใจไหม
เข้าใจไหม
แล้วผมจะชักอีกไหม
คุณควรกังวลเกี่ยวกับ กระสุนในหัวของคุณมากกว่านะ
ขออภัยครับท่าน...
เราจะให้ยาคุณต่อ
แต่ไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่า มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
อะไรมันจะสำคัญมากไปกว่าชีวิตของคุณ
ดังนั้นได้โปรดเชื่อฉัน
การผ่าตัดของคุณ จะผ่านไปด้วยดี
63730639
มันไม่รับสาย
โชคดีนะเนี่ย ที่ผมไม่เผลอ หลับไปซะก่อน
ไม่อย่างงั้น คงพลาด รายการโชว์ชั้นเยี่ยมเลย
แต่รายการสุดยอดยังไม่มา
ต้องดูตอนข่าว 6:30
พวกมันอยู่ที่ไหน
งบประมาณ 41.6 บิลเลี่ยนล้าน
- สำหรับการรักษาความปลอดภัยในปี 2015-16, - พวกมันอยู่ที่ไหน
- นั่นมันคิดเป็น 9.4% ของค่าใช้จ่ายของรัฐบาล - พวกมันอยู่ที่ไหน
พวกมันอยู่ที่ไหน
หาพวกเขาเองสิ นั่นมันคืองานของคุณ
- หาพวกเขาเอง - พวกมันอยู่ไหน
พวกมันอยู่ที่ไหน
ผมจะบอกคุณได้ยังไง
ขออภัยด้วยนะครับ
ได้พวกสารเลวนั่นอยู่ที่ไหน
- อย่ามาเล่นลิ้นกับฉัน - นี่คุณตำรวจ ที่นี่โรงพยาบาลนะ
เรียบร้อยไหม
เรียบร้อยค่ะ
ใครเป็นคนรับผิดชอบ
ทีม B นำโดยผู้กำกับหว่อง
อยากรู้ไหมว่าเมื่อไหร่ เราถึงต้องไปให้การ
ผู้กำกับหว่อง ผมสารวัตรเคนครับ
ตอนนี้เรามีปัญหาใหญ่เลย
คุณได้ดูข่าวไหมครับ
ใช่...หัวหน้าผมหมายหัวผมไว้
ผมกับทีมกำลังตกที่นั่งลำบาก
แน่นอน
เราจะส่งคำให้การของเราเร็ว ๆ นี้
ได้ครับ
ขอบคุณครับ
ผมไม่ได้โดดงานนะ
ผมต้องชาร์จแบตเตอรี่วิทยุติดตาม
- คุณกำลังผิวปากอะไร - สารวัตรหมายถึงอะไร
เพลงอะไรที่คุณผิวปาก
คุณเคยได้ยินก่อนหน้านี้หรือเปล่า
ที่ไหน
ผมจำได้
ขอคิดก่อนนะ
กอกลับ
หยุด
เล่นช่วงนี้
กอกลับ
หยุด
ถัดไป
เราติดตามการโทรปรากฏว่า อยู่แถว ๆ ห้างสรรพสินค้า
แถบนั้นมีร้านค้าเครื่องประดับ อยู่หลายร้าน
ตอนนี้ CIB กำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
ทำไมพวกเขาไม่ปล่อยให้ เราหาตัวพวกมันเอง
พวกเขากำลังลองของเรา พวกเขามันบ้า
ถัดไป
ตรงนั้น
ไม่...ตรงนี้
ผมจำได้
ผมจำได้ทำนองเพลงนั้นได้
แต่จอภาพมันพร่ามัว
เขาสวมชุดสูท
ชายในชุดสูท
เขาอยู่ในล็อบบี้
"ดู...ดู"
"ไม่มีมีดและส้อม สำหรับสเต็ก"
"มากินข้าวกับฉัน"
"มีขนมทาร์ตและเค้กมากโขเลย"
"กินจนกว่าคุณจะอิ่ม"
"กิน..กิน..กินจนกว่า คุณจะกลับ"
"กินและนอนอยู่บนเตียง"
บ้าฉิบแบตหมด
ไม่น่าแปลกใจเลย...
มันอยู่ตรงไหน
อยู่นี่
- นี่, คุณกำลังทำอะไร - ชาร์จแล็ปท็อปของผม
ตรงนี้ไม่ได้ มันจะระเบิดเอา
ไปชาร์จที่อื่น
- มันจะระเบิดงั้นเหรอ - ตรงนี้ชาร์จไม่ได้ ไปชาร์จที่อื่น
เหมือนอย่างที่คุณว่า
แล้วที่ไหนหล่ะ
ใช่
นี่
เรียบร้อย
ฉี่นายมันล้นหมดแล้ว
นายไม่ได้กลิ่นมันหรือไง
นี่, คุณไม่ได้กลิ่นมันหรือไง
ฉี่เขารั่วหมดแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
สายฉี่หลุด
- คุณไม่เห็นหรือไง - เกิดอะไรขึ้น
ทำงานกันหน่อยดิ
คุณควรจะบอกเรานะ
มันเหม็น
ครั้งต่อไปบอกเราด้วยนะ
แล้วฉันจะเปลี่ยนกางเกงให้
มีอะไรคะ
ฉันมุ่งมั่นที่จะอุทิศชีวิตของฉัน ในการให้บริการของมนุษยชาติ
สุขภาพของผู้ป่วยของฉัน คือสิ่งแรกที่ฉันจะพิจารณา
ฉันจะถือปฏิบัติจนถึงที่สุด
เคารพต่อชีวิตมนุษย์
คำจำกัดความของ สมาคมการแพทย์ในปี 1948
เป็นปฏิญญาสัญญาเจนีวา
สำหรับคำปฏิญาณของแพทย์ที่จบใหม่
คุณจำไม่ได้เหรอ
คุณจะโทรไหม
ถ้าคุณไม่โทรฉันจะโทรเอง
มันจะเป็นการขัดขืนคำสั่ง
ฉันจะประกอบอาชีพของฉัน ด้วยจิตสำนึกและศักดิ์ศรี
ฉันจะไม่ใช้ความรู้ ทางการแพทย์ของฉันละเมิด
สิทธิมนุษยชนและเสรีภาพของพลเรือน แม้อยู่ภายใต้การคุกคาม...
เราจะโทรทีหลัง
ยังคงไม่มีคำตอบ
คุณไว้วางใจตำรวจเหรอ
คุณไว้วางใจโจรเหรอ
จับได้แล้วครับ
มีใครบางคนโทรเบอร์ 63730639
จากโรงพยาบาล
ฉันจะไม่ยอมให้มีการพิจารณา ในด้านการนับถือศาสนา
สัญชาติ,เชื้อชาติ,การเมือง พื้นหลังหรือจุดยืนในสังคม
ที่จะเข้ามาแทรกแซงระหว่าง การปฏิบัติหน้าที่ของฉันและผู้ป่วยของฉัน
วอร์ด C4 ค่ะ
ถือสายสักครู่ค่ะ
มีใครโทรเบอร์ 63730639ไหม
ฉันจะเป็นคนตัดสิน
และฉันจะไม่ล่าช้าต่อการรักษาเพียงเพราะ อาชญากรรมของผู้ป่วยของฉัน
- 63730639 -หมอไม่ใช่พระเจ้า
ตกลงใครเป็นคนโทร
- ฉันโทรเอง - สาย 1
ฉันแผนกผ่าตัดจากโรงพยาบาลวิกตอเรีย
เพื่อนของคุณต้องการที่จะพูดกับคุณ
ก่อนการดำเนินการผ่าตัด
มีบางคนรับสาย
ขอบคุณ...คุณหมอ
สวัสดีเพื่อน
นายเป็นไงบ้าง...ถูกยิงใช่ไหม
มันฝังอยู่ในหัวฉันนี่ แต่ก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
ทำอะไรบางอย่างให้ฉันหน่อย
เหยียนควอคซุน
รหัส PC39633 เป็นคนยิงฉัน
ฆ่าเขาซะ
"และถ้าคนที่ทำให้ เพื่อนบ้านมีมลทิน;
กับสิ่งที่เขาทำลงไป เขาก็จะได้รับสิ่งนั้นเหมือนกัน;
แรงมาแรงไป
ตาต่อตา
ฟันต่อฟัน
กับสิ่งที่เขาได้ทำให้ คนมีมลทิน,
- มันก็จะเกิดขึ้นกับเขาเหมือนกัน " - โทรหาซุน
บอกเขาว่า
- ห้ามออกจากกองบัญชาการ - มันคือคัมภีร์เลวีนิติ 24
ฮัลโหล นี่หมวดถง
ซุน ให้ปากคำหรือยัง
ฉันออกเวรแล้ว
ฉันกำลังจะกลับ
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
ฉันไม่ใช่ตำรวจ
ฉันไม่รู้จริง ๆ
ฉันไม่รู้
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง
ฉันไม่รู้
การช่วยโจร มันสามารถฆ่าตำรวจได้
ผมไม่ปล่อยคุณไปแน่
คุณต้องร่วมมือกับผม
ดื่มน้ำสักหน่อย
แล้วค่อยคุยกัน
ผมต้องการให้คุณช่วย
หาใครสักคนมาปลอมเป็นคนป่วย
ค่ะหัวหน้า
สัญญาณอยู่ใกล้กองบัญชาการ
เราควรจะไปตรวจสอบไหมครับ
ผมได้กลิ่นไม่ค่อยดี
- น่าจะเกิดเรื่องใหญ่ - ถ้าเราทำอย่างนั้นเราจะซวยกันทั้งหมด
เราจะตรวจสอบเฉพาะการใช้โทรศัพท์
พวกมันต้องอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเหลือเขา ในเวลาเยี่ยมญาติ
แล้วค่อยไปลากตัวพวกมัน
ทนายต้องการที่จะเข้าพบ ลูกความของเขา
คุณช่วยตรวจสอบได้ไหมคะ
ขอโทษด้วยครับ
เรามีกิจกรรมคริสตจักร ทุกวันอาทิตย์
ยินดีต้อนรับเข้าร่วมกิจกรรมนะครับ
- คุณผู้หญิงคุณเชื่อในพระเยซูไหมครับ - ไม่...ไม่เอาค่ะ
เข้าร่วมกิจกรรมกับเรา ทุกวันอาทิตย์นะครับ
เป็นครั้งสุดท้ายสำหรับความโชคร้าย
ฉันกลับมาแล้ว
คุณยังคงอยู่ที่นี่อีกเหรอ
ดูสิ
ลุกขึ้นค่ะ
ระวังด้วยค่ะ
นั่งลงค่ะ
อย่าขยับนะ
ระวังมือด้วย
เอามือขึ้นค่ะ
บอกว่าอย่าขยับไงค่ะ
ทำไมมัดมือผม
ก็คุณซนนี่คะ
ซนที่ไหน อย่ามัดผมเลย ผมต้องไปทำงานนะ
ทำงานที่ไหน ฉันเห็นคุณเที่ยวเล่นไปทั่ว
ผมเล่นที่ไหนกัน
อย่าขยับสิคะ
รออยู่ที่นี่นะ
ครับ มาดาม
ตามฉันมา
พวกเขาจะมารับช่วงต่อ ไปพบสารวัตรชาน
คุณอยู่ตรงนี้
ครับ มาดาม
คนไข้เตียง 4 เพิ่มยา ไดแลนติน 100 มิลลิกรัม
แล็ปท็อปอยู่ที่ไหน
ฉันอยากตรวจดูผล CT สแกนอีกรอบ
ให้เขารับช่วงต่อ
ดูให้ดีนะ
คุณกำลังทำอะไร
ชั่วโมงเยี่ยมญาติจะเริ่มเร็ว ๆ นี้
เราไม่ต้องการที่จะรบกวนใคร
ผมได้พูดกับ ดร.ถง แล้ว
หมูอ้วน เกิดอะไรขึ้น
สตีเว่น
คุณคะ
หมอ...
นี่มันอาจจะปวด
แออัดเหลือเกิน..ออกไปค่ะ
เป็นบ้าอะไรกัน
การประเมิน GCS อยู่ระดับ 3
เตรียมพร้อมสำหรับการตรวจเลือด
โทรแจ้งห้องผ่าตัด
ในตอนนี้ เราจะลงนาม สำหรับการผ่าตัดของเขา
ได้ครับ
ผู้ป่วยไม่ได้สติ คุณเห็นไหม
หลีกทางฉันไป
อย่ามาทำเป็นเล่นกับผม
คุณวางยาผมเหรอ
เขาบังคับให้ฉันทำ
คุณเป็นคนสลับขวด
ทุกอย่างต้องจัดการด้วยหลักฐาน
ประพฤติมิชอบในวิชาชีพ ใบประกอบวิชาชีพถูกระงับได้นะ
และการชดใช้ทางอาญา
คุณไม่รู้ว่าสภาพร่างกายคุณ มันย่ำแย่แค่ไหน
ฉันทำไปเพราะช่วยคุณ
ไหนบอกผมหน่อยสิว่า พวกเขาทำอะไรกัน
นั่น
และก็นั่น
ตำรวจทั้งนั้น
อย่ามาเล่นเกมส์กับผม
กำลังมาอีกเพียบ
เราต้องสร้างความบันเทิง ให้กับเพื่อนของแก
ฉันหวังว่าพวกเขายังคงไม่มีแผน ทานมื้อเย็นที่ไหนนะ
และคุณช่วยเขาเหรอ คุณจะทำให้มีคนตาย
ตอนนี้เธออยู่ฝ่ายเดียวกับเรา
ดูนี่...คุณหมอ
มีใครบางคนทำร้ายผม
และเส้นเอ็นของผมถูกตัดขาด
คุณคิดว่าผมสามารถยิงปืน ด้วยมือขวาได้งั้นเหรอ
ผมไม่คิดว่างั้นนะ
อุตส่าห์เก็บลายนิ้วมือผมไป เพื่อเป็นหลักฐาน
ตอนนี้มันสายไปแล้ว
ปล่อยผมไปเพื่อทุกคน จะได้มีชีวิตอยู่ต่อ
คุณไม่สามารถแก้ไข มันได้แล้ว
ถ้าคุณรู้ว่าความโกรธ ของคุณมาจากความกลัว
ตามที่ สแตนตัน เซลเซอร์ นักจิตวิทยาชาวสหรัฐฯ ได้กล่าวไว้ว่า,
แหล่งที่มาของความโกรธคือ ความกลัวการสูญเสียการควบคุม
ทำไมผมถึงยิ้มแย้มตลอดเวลางั้นเหรอ
นั่นเป็นเพราะทุกอย่าง อยู่ภายใต้การควบคุมของผม
นั่นคือเหตุผลที่ผมมีความสุข
แต่จมูกของนายกำลังมีเลือดออก
มันไม่ได้เป็นครั้งแรก
ไปยืนเฝ้าอยู่ข้างนอก
เส้นเอ็นของเขาถูกตัดขาด
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถยิง ด้วยมือขวาของเขาได้
ผมไม่เชื่อเขา
ได้โปรดอย่าทำอะไรเสี่ยง ๆ ผมใกล้จะเกษียรแล้ว
ฉันเป็นคนส่งปืนให้ ฉันจะรับโทษเอง
เราทุกคนในนี้มีส่วนร่วมกัน
การสูญเสียปืนให้คนร้าย คือความประมาท
แต่คุณจะเข้าคุก สำหรับการเบิกความเท็จ
เราจะโยนเรื่องทั้งหมดให้คนร้าย
ฆ่าเขาซะ
เราเป็นตำรวจนะ
ฆ่าเขาดีกว่าพวกเราถูกฆ่า
ช่วยด้วย
เรียกสารวัตร ชาน
ผมอยากเข้าห้องน้ำ
จะฉี่หรือจะอึ
ใช้โถไม่ได้หรือไง
ไม่...ให้ตายสิ
งั้นรอสักครู่
สารวัตร ชาน ผู้ต้องสงสัย ต้องการเข้าห้องน้ำครับ
พาเขาไป
คุณพยาบาล, ผมอยากจะกิน
หมอคะ...หมอคะ
แล้วฉันจะโทรกลับ
หมอคะ...หมอคะ
ดร.ถง คะ
นั่งลงไป
กรุณารออยู่ข้างนอกนะคะ
ไปพิมพ์ผลคลื่นไฟฟ้าหัวใจของเขา
คุณครับ คุณมาพบใครครับ
ผมเป็นทนายความ ผมมาพบลูกความของผม
เขาไม่ได้รับอนุญาต ให้มีผู้เข้าเยี่ยม
ใช้สามัญสำนึกของคุณ เขามีสิทธิที่จะพบทนาย
แม้แต่บุคคลสำคัญยังพูดปฏิเสธไม่ได้
คุณทำงานของคุณ ผมก็ทำงานของผม
อย่ามาทำให้ผมเสียเวลา
นายมันบ้าไปแล้วกรีดข้อมือตัวเอง
นายไม่เจ็บหรือไง
สามีของฉันเป็นอย่างไรบ้างคะ คุณหมอ
ได้โปรดมาดูเขาหน่อย
ใจเย็น
ผมมาพบลูกความเตียงหมายเลข 4
ตรงโน้นค่ะ
ผู้ป่วยไปไหน
ไปเข้าห้องน้ำค่ะ
สารวัตรชาน ทนายความ ต้องการเข้าพบลูกความของเขาครับ
อย่าแตะต้องผมนะ ปล่อยให้ผมตาย
- ให้ผมตายเถอะ - คุณ ตั้งสติหน่อยค่ะ
ให้ผมตายเถอะ
คุณกำลังทำอะไร
จับมือเขาไว้นะ
ขอโทษครับ...คุณ
ไม่เป็นไรนะครับ
ลองดู...
"เขารู้ในสิ่งที่เขารู้"
"เขาคือใคร...เขาคือขงจื้อ"
"เขาไม่รู้ ในสิ่งที่เขารู้"
"เขาคือใคร...เขาคือพระพุทธเจ้า"
"เขาไม่รู้ ในสิ่งที่เขาไม่รู้"
"เขาคือใคร...เขามาจากจีน"
"ครั้งหนึ่งครูของเราเคยกล่าวไว้อย่างนี้"
"ครั้งหนึ่งครูของเราเคยกล่าวไว้อย่างนั้น"
"ฟังในสิ่งที่เยาวชน กำลังจะบอกว่า"
"ถึงความคิดที่ว่าทำไมพวกเขาถึงทำมัน"
"ทบทวนในสิ่งที่ผ่านมา เพื่อทำความเข้าใจกับมัน"
"ในชีวิตนี้มีอะไรบ้าง"
"ลม, ดอกไม้, หิมะและดวงจันทร์"
"ในชีวิตนี้มีอะไรบ้าง"
"ครั้งหนึ่งครูของเราได้เคยกล่าวไว้แบบนี้"
"ครั้งหนึ่งครูของเราได้เคยกล่าวไว้แบบนั้น"
"ฟังในสิ่งที่เยาวชน กำลังจะบอกว่า"
"ถึงความคิดที่ว่าคุณ ต้องการให้พวกเขาทำอะไร"
"ชิหัวซีเย่"
"สำนวนเหล่านั้นมันดูเก่า"
"ครั้งหนึ่งครูของเราได้เคยกล่าวไว้แบบนี้"
"ครั้งหนึ่งครูของเราได้เคยกล่าวไว้แบบนั้น"
"ฟังในสิ่งที่เยาวชน กำลังจะบอกว่า"
"ถึงความคิดที่ว่าคุณ ต้องการให้พวกเขาทำอะไร"
"ปิดตาของคุณ ปิดปากของคุณ"
"ปิดหูของคุณ แล้วทุกคนก็จะมีความสุข"
"ทุกคนรู้ ทุกคนใส่ใจ"
"แต่เราก็ไม่ทำอะไรเลย ทั้งคุณและฉัน"
หมอผมเดินได้แล้ว
เส้นเลือดในสมองมีขนาดใหญ่
ก้านสมองหยุดทำงาน
การผ่าตัดมีแนวโน้มที่จะล้มเหลว
ให้ผมจัดการไหม
ฉันเข้าใจแล้วค่ะ
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
เล่นเพลงได้
เปิดเพลง...
เขาไม่ได้ยิงเจ้าหน้าที่
- ผมทำหลักฐานปืนหลอกขึ้นมา - คุณกำลังพูดอะไร
ขออภัยด้วยครับ
ผมรู้ว่าพรรคพวกของเขามีแผน
เราสอบปากคำเขา เพื่อให้เขาเอ่ยแผนออกมา
แต่เขาเป็นคนอวดดีและไม่ยอมปริปาก
ผมบอกให้ซุนจ่อปืน ไปที่ขมับของเขา
คุณกำลังพูดเกี่ยวกับอะไร
ผมมาที่นี่ไม่ได้มาฟังคำให้การของคุณ
ซุนคิดว่าผมสั่งให้เขายิง
แล้วเรื่องทุกอย่างมันก็ยุ่งเหยิง
ผมจำไม่ได้ว่าผมพูดออกไปหรือเปล่า
พวกเขาบอกว่าผู้ต้องสงสัย จะไม่ตื่นขึ้นมา
ผมคิดว่าผมทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ผมเกือบที่จะฆ่าเขา
ขออภัยครับท่าน...
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
เขาคงไม่ตื่นหรอก
พวกเขาบอกว่าจะพาฉันไปที่อื่น
นายรู้ไหม..ฉันรู้ว่า นายชอบแบบนี้
เอาพวกมันไปให้หมดเลย
ด้วยความยินดี
"นี่เพื่อน...นายควรจะเรียนรู้ สิ่งต่าง ๆ จากฉัน"
"ทุกคนควรจะหัวเราะเหมือนฉัน"
"ทุกคนจะได้มีความสุข และไม่ต้องกังวล"
"ทุกคนดื่ม ซึมซับความอุดมสมบูรณ์ และมีความสุข"
"มาเฉลิมฉลองให้เยาวชน และความงดงาม... "